Није остало ништа у теби са чим би могао да живим.
Nezbylo v tobě nic, s čím bych mohl žít.
Нећу ти накачити ништа у чему ниси ухваћен.
nehodím na vás nic, když u toho nebudete chycen.
Ништа у мом званичном досијеу, али заменик се понаша као да ме поседује.
Nic na mých záznamech, ale zástupce ředitele to hraje tak, jako bych jim dlužil.
Можда није нашао ништа у шта би веровао.
Možná ještě nenašel něco, v co může věřit.
Али од краја јула нисмо чули ништа у вези њега... и моји родитељи су постали неумољиви.
Byl konec července a pořád o sobě nedal vědět. Rodiče začínali být nervózní.
Десни, нема ништа у њима, и боле ме.
Moje dásně... něco v nich je a strašně to bolí.
Значи требао бих да почнем да завршавам своје послове и то што је прецизније могуће јер... о чему год да се ради у њеном случају... то није ништа у поређењу шта се може десити када притиснете то ваше дугме.
Takže, bych měl zavřít svůj krám a vypařit se pryč, jako použitý kondom, který už je na hovno, protože bez ohledu na všechny obavy, Je to bezvýznamné v porovnání s tím, co myslíte, že se stane, až to zítra spustíte.
Па, на првом месту, нема ништа у овим књигама што ће ти помоћи.
Tak zaprvé, v těch knížkách není nic, co by ti pomohlo.
Нема ништа у околини километрима осим ове старе куће.
V okruhu několika mil není nic, než tenhle starý dům.
Горење је ништа... у поређењу са гледањем како се глава твог детета откида.
Věčný oheň není vůbec nic. Ve srovnání s tím, když sledujete, jak uřezávají hlavu vašemu dítěti.
Ништа у погледу ћерки компанија, партнерства, или добављача.
Chybí dceřiné firmy, - partnerské podniky nebo dodavatelé.
И знајте да ништа у вашем срцу вас не може спасити.
Uvnitř vašeho srdce cítíte, že vás nemůžu nijak zachránit.
Жао ми је, то није ништа у поређењу са вама.
Omlouvám se, nemá to nic společného s tím, co vy chlapi děláte.
Немам ја ништа у тој банци.
Neměl jsem v tý bance ani hovno.
Уради ово право, Ништа у вашем животу ће икада бити исти.
Pravdou je, že, ve vašem životě nebude už nic takového opakovat.
Имате, оно што у нашој бранши зовемо, "ништа у рукаву".
My od fochu tomu s oblibou říkáme, že nemáte "nic v rukávu".
Ништа у вези с овим, није добро.
Nic týkající se tady toho není v pořádku.
Ништа у нашем послу је једноставан.
V naší branži není jednoduché nic.
Калвин, шта год бол се осећате сада, то је ништа у односу на оно што сте ме ставили кроз за последње 3 године, да ли ме разумеш?
Calvine, ať už teď cítíte jakoukoliv bolest, je to nic oproti tomu, čemu jste mě za poslední tři roky vystavil, rozumíte mi?
Нема ништа у северозападном делу града.
Na severozápad od města toho moc není.
То није ништа у поређењу с његовим.
Tohle? V porovnání s tím to nic není.
Оно што је овде урадио није ништа у поређењу с Ираном.
To, co udělal téhle zemi, je nic ve srovnání s tím, co udělal Íránu. - Za to, co udělal, by ho měli soudit.
Нисмо пронашли ништа у каменолому, али заменик набасао удаљен неколико миља.
V lomu jsme nic nenašli, ale o pár kilometrů dál našel můj zástupce tohle.
Али ми немемо ништа у Азији.
Až na to, že v Asii nic nemáme.
Али они нису ништа у односу на оно шта те чека.
Ale to se nedá srovnat s tím, co čeká tebe.
Верујте ми, ништа у овој породицаи није договорено.
Věřte mi. V této rodině není dohodnutého nic.
Вас двоје сте од породице Гуеррера криминала, бруталан пакет лопова и убица, и да није ништа у поређењу са оним што сте постати на пун месец, је?
Vy dva jste ze zločinecké rodiny Guerrerových, brutální smečky zlodějů a vrahů, a to se ani nedá srovnat s tím, čím se stáváte za úplňku, že?
Мислиш нико могу ти ништа у сигурносном вашег хидеи рупу?
Myslíš, že se tě nikdy nemůže dotknout, když se skrýváš v té své jamce?
Ништа у овом послу је једноставан.
Nic v tomhle podniku není jednoduché.
О, то је велики гест, али не износи ништа у дигиталном добу.
Oh, to je velké gesto, ale to neznamená něco v digitálním věku.
Нема ништа у транскрипту што би указало да је судија Милстон имао предрасуде током суђења.
V soudním záznamu není nic, co by nasvědčovalo tomu, že soudce Millstone ho chtěl předpojatě odsoudit.
Ништа у Повереника Емаил због избора који се фиксни.
Nic o manipulaci voleb v komisařově emailu není.
Било ми је жао никад ти дати ништа у Вест Цхестер.
Cítil jsem se špatně, že jsem vám nedal nic z West Chesteru.
Не можемо оправдати свемирски програм који не носи ништа у свемир.
Nemůže odůvodnit vesmírný program, který nic do vesmíru nevynese.
То није ништа у поређењу са издајом вашег члана породице.
Není to však nic v porovnání s tím, že vás zradil člen vaší rodiny, co jsem slyšel.
Више ништа у животу не желим да одгађам.
Už nikdy nechci nic v životě odkládat.
Не постоји ништа у мојој причи што би ме овде поставило.
Na mém příběhu není nic co by mě sem dostalo.
3.4982488155365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nezbylo v tobě nic, s čím bych mohl žít. 